Снейп на различни езици

Публикувано от: -

В повечето езици, включително и на български, името на Снейп си остава каквото е в оригинала. Случва се да има и малки изменения, като например на португалски, където е - Severo Snape

На доста места обаче са променили фамилията на учителя по отвари. Ето няколко примера:
Финландски: Severus Kalkaros
Френски: Severus Rogue
Италиански: Severus Piton
Латвийски: Severuss Strups
Норвежки: Severus Slur
Румънски: Severus Plesneală
Руски: Северус Снегг

На други е сменено първото му име, например на уелски - Sefran Sneip

Най-забавни обаче са езиците, които променят името до неузнаваемост. Намерих два примера:
Унгарски: Perselus Piton
Словенски: Robaus Raws

Коментари

Публикуване на коментар

Хари Потър събития и турнири

Абонирайте се за новини, коментари и теории по email:

Популярни публикации от този блог

Хоркрукс ли е Хари Потър

Публикувано от: -
Изображение
Вероятно една от най-трудните за разбиране части в цялата поредица "Хари Потър" са последните 4 глави. Аз често пиша статии върху тях, а на Роулинг няколко пъти ѝ се е налагала да дообяснява историята. Сега отново имам повод да се върна на темата, благодарение на въпросите на Мария Боева : Ако Хари усеща чувствата и мислите на Волдемор, това прави ли Хари Потър един вид  хоркрукс? В много коментари по групите виждам да наричат Хари "седмият хоркрукс", но Хари всъщност не е хоркрукс . Той е нещо като хоркрукс, изпълнява същата роля, но няма същите качества. Ще опитам да обясня по-подробно. Какво представляват хоркруксите Хоркруксите са черна магия, чрез която един магьосник отделя парче от душата си и го вгражда в избран от него предмет. Докато този предмет е непокътнат, парчето от душата остава в него и дори магьосникът да бъде убит, хоркруксът действа като котва и връща основната част от душата в тялото на магьосника , което го прави безсмъртен. Магия...
Прочетете още

Мистерията около съдбата на Лавендър Браун

Публикувано от: -
Изображение
Феновете на "Хари Потър" често се чудят за съдбата на някои от персонажите, но никой не предизвиква такова объркване като Лавендър Браун. Ще ѝ обърна внимание, заради въпроса на Елица Младенова : Имаме ли някаква информация какво е станало с Панси и Лавендър след Битката за Хогуортс? Първо трябва да уточня, че статията е посветена само на Лавендър , защото, след като е изведена от замъка с останалите Слидеринци, Панси Паркинсън изчезва от историята и Роулинг никога не е говорила за нея, освен за да разсее слуховете, че се е омъжила за Драко. Не, Драко се жени за Астория Грийнграс . За разлика от Панси, Лавендър остана да се сражава в битката и имаше много неприятен сблъсък с Фенрир Грейбек, който я нападна. Във филма много ясно ни показват, че момичето е мъртво след нападението на върколака, а в края на битката, за да е още по-сигурно, ни показват как покриват трупа ѝ. В книгата обаче няма как да разберем дали бившата приятелка на Рон Уизли е жива или мъртва, защо...
Прочетете още

Петимата най-лоши преподаватели на Хари Потър

Публикувано от: -
Изображение
Като цяло в "Хогуортс" работят едни от най-добрите магьосници в света или поне във Великобритания, затова и Хари има много наистина чудесни учители - Макгонъгол, Лупин, Флитуик и Спраут са само част от тях. Дори заместващата преподавателка Гръбли-Планк се оказа на ниво и успя да научи на нови неща Хърмаяни Грейнджър. Сред добрите преподаватели, колкото и да е странно, трябва да добавим един смъртожаден под прикритие, който помогна за повторното въздигане на Волдемор. Но докато четох главата "Сензацията на Рита Скийтър" ми хрумна, че ще е интересно да обърнем внимание на преподавателите, които не бихме искали да ни обучават. Ето кои според мен са най-лошите преподаватели: 5. Сивиръс Снейп И аз, като огромната част фенове на "Хари Потър", обичам Снейп и смятам, че е един от най-интересните литературни персонажи изобщо, но съм на мнение, че като преподавател не го бива. Да, едва ли на света има някой, който да познава и обича отварите като Снейп, но...
Прочетете още

Отношението на Снейп към Хари Потър

Публикувано от: -
Изображение
Сивиръс Снейп, като един от най-противоречивите персонажи в "Хари Потър", повдига доста въпроси. Днес искам да отговоря на два, сравнително еднакви. Viki Dimitrova : Снейп само заради заповедта на Дъмбълдор ли предпазваше Хари? Какво щеше да стане ако Дъмбълдор не беше предоставял тази задача на Снейп? Stanimira Herondale : Снейп обикна ли в един момент Хари? Защо Снейп защитаваше Хари Потър В първата книга Дъмбълдор каза на Хари, че Снейп го защитава, защото Джеймс някога му бил спасил живота, но после разбрахме, че това е една от многото му манипулации. Да, Джеймс отърва Снейп, но по този начин спаси и себе си от изключване, защото убийството на ученик от въркоилак щеше да предизвика разследване и цялата веселба със зоомаговете щеше да бъде разкрита. Снейп никога не е изпитвал благодарност към Джеймс заради геройската му постъпка. Всъщност, причината за всеотдайната защита на Снейп над Хари ни стана ясна в главата "Разказът на принца" в ...
Прочетете още

Луна Лъвгуд - 12 неща за нея, които може да не знаете

Публикувано от: -
Изображение
Луна Лъвгуд, родена на 13 февруари през 1981 година, е един от най-интересните и странни персонажи в Хари Потър. Дори в свят, който е пълен с чудеса и фантастични създания, Луна успява да остане най-необикновена от всички. Нека днес си припомним няколко неща за Луна, които може да сте забравили или пък никога да не сте знаели. По-голямата част от тази информация е от сайта Pottermore. 1. Коя е майката на Луна Лъвгуд? Роулинг ни разкри, че майката на Луна е вещицата Пандора Лъвгуд, която е била любител на експериментите. За съжаление именно един от тези експерименти струва живота ѝ. Луна става свидетел на инцидента и по тази причина е способна да види тестролите в забранената гора. 2. Къде живее семейство Лъвгуд? Луна и баща ѝ са съседи на семейство Уизли. Живеят в покрайнините на Отъри Сейнт Кечпоул. 3. Какво работи бащата на Луна? Вероятно това е информацията, която ще е изненада за най-малко хора. Бащата на Луна, разбира се, е главният редактор на списание "Дрънка...
Прочетете още

Проклятията в Хари Потър

Публикувано от: -
Изображение
В света на Хари Потър има три проклятия, използването на които се наказва с доживотна присъда в затвора Азкабан. Повече по тази тема поиска да разбере Theo Decker , която попита: Защо само три проклятия са наречени Непростими? Очевидно Авада ще е Непростимо, но едва ли Империус и Круциатус са единствените други? Какво са проклятията в света на Хари Потър За да разберем по-добре какво представляват проклятията, трябва да разгледаме какви видове заклинания съществуват и какво прави проклятията по-различни Видове магии и заклинания Можем да разделим магиите в четири основни групи Трансфигуриращи - това са магиите, които променят външния вид и същността на даден предмет. Измагьосването също е вид трансфигурация, защото се променя същността на въздуха, за да се превърне в друг предмет. Омагьосващи - това са магиите, които добавят някакви свойства към предмета. Например заклинанието Уингардиум Левиоза добавя към предмета свойството да се носи във въздуха. Лекуващи - това е ...
Прочетете още

Възможно ли е Снейп да е баща на Хари Потър

Публикувано от: -
Изображение
Преди време Vili Radzhova ме попита какво щеше да стане, ако Хари Потър беше син на Снейп. Аз отговорих кратко, че това е абсолютно невъзможно, но сега получавам много подобен въпрос от Спасимир Игнатов , така че може би трябва да обърна повече внимание на темата: Все ми се струва, че отношенията на Лили и Снейп са били по-дълбоки от това което е представено в книгата. Дали пък Хари не е негов син, а Лили да е казала на Снейп, че Джейм е негов баща? Може ли Снейп да е баща на Хари Не виждам как би могло да стане това, при условие че Хари е почти перфектно копие на баща си. Това е нещо, което ни се повтаря от първата до последната книга и дори не трябва да се доверяваме само на думите на останалите хора - виждали сме Джеймс в огледалото Еиналеж и в гората, след като Хари го върна с Животворния камък. Джоан Роулинг не ни оставя никакво място за съмнение кой е бащата на Хари. Доколко са се развили отношенията между Снейп и Лили Няма как да знаем със сигурност докъде е стигнала ...
Прочетете още

Петте най-важни приятелства в "Хари Потър"

Публикувано от: -
Изображение
Има много видове любов в "Хари Потър", но един от най-важните е любовта между приятелите. И тъй като днес е световният ден на приятелството, реших  да разгледам няколко от най-важните такива в "Хари Потър". Хари, Рон и Хърмаяни Слагам ги в една точка, но в действителност мисля, че приятелството е между Хари и Рон и Хари и Хърмаяни. Забележете, че дори когато някой от приятелите се сърди и се дели от групата, другият винаги остава с Хари. Рон и Хърмаяни никога не са били толкова близки, че да са приятели без Хари (преди да станат повече от приятели). Все пак не можем да говорим за истинско приятелство в "Хари Потър" и да не споменем триото. Техните отношения, макар да не започват съвсем гладко, прерастват в истинска обич, която продължава дълго след като са завършили училище. И как иначе - ако победата над един глупав трол може да предизвика такова приятелство, представете си какво прави победата над най-злия черен магьосник на всички времена. Джейм...
Прочетете още

Какво знаем за семейството на Снейп

Публикувано от: -
Изображение
Отново въпрос за един от любимите ми герои в "Хари Потър"! Спасимир Игнатов : Изпуснал съм момента че Снейп е имал трудно детство та: Какво става с неговото семейство?  Съвсем малко знаем за семейството на Снейп. Информацията, която имаме, е откъслечна и непълна. Айлийн Принц - майката на Сивиръс Снейп Почти нищо не знаем за рода Принц, нито за Айлийн. Докато я проучваше, Хърмаяни успя да намери само няколко статии за нея - че се е омъжила, че е родила и преди това, че е била капитан на отбора по наплюващи топчета. Добрата ѝ игра на Наплюващи топчета очевидно е най-голямото ѝ постижение в живота, което е донякъде иронично, защото тази игра се смята за нещо като спорт за загубеняци в света на "Хари Потър". Самата Айлийн е описана като кльощаво момиче, което не е хубаво, изглежда и нацупено, и смутено, с дебели вежди и издължено бледо лице. Айлийн е била разпределена в Слидерин и то във време, когато омразата към мъгълокръвните и мъгълите е била доста с...
Прочетете още

Коя е Евана Линч от филмите за Хари Потър

Публикувано от: -
Изображение
Евана Линч е британска актриса, родена на 16 август през 1991 година. Във филмите за Хари Потър я познаваме като Луна Лъвгуд и в тази роля сме я гледали в " Хари Потър и орденът на феникса ", " Хари Потър и нечистокръвния принц ", " Хари Потър и даровете на смъртта, част 1 " и " Хари Потър и даровете на смъртта, част 2 ". Любопитни факти за Евана Линч Получава ролята на Луна Лъвгуд, след като се явява на кастинг с още 15 000 момичета през 2006 година. Майка ѝ се е опитала да я убеди да не пътува толкова далеч, за да се яви на кастинга за ролята на Луна, защото е смятала, че момичето няма шанс да бъде избрано, но баща ѝ я е подкрепил и заедно са отишли в Лондон. Голяма почитателка е на "Хари Потър" още преди да бъде избрана за ролята на Луна и е препрочитала книгите няколко пъти. Имала е котка, която се е наричала Крукшанкс, но е умряла през 2006 година. В момента има две други котки, наречени Луна и Дъмбълдор. Сама е направил...
Прочетете още