Снейп на различни езици

Публикувано от: -

В повечето езици, включително и на български, името на Снейп си остава каквото е в оригинала. Случва се да има и малки изменения, като например на португалски, където е - Severo Snape

На доста места обаче са променили фамилията на учителя по отвари. Ето няколко примера:
Финландски: Severus Kalkaros
Френски: Severus Rogue
Италиански: Severus Piton
Латвийски: Severuss Strups
Норвежки: Severus Slur
Румънски: Severus Plesneală
Руски: Северус Снегг

На други е сменено първото му име, например на уелски - Sefran Sneip

Най-забавни обаче са езиците, които променят името до неузнаваемост. Намерих два примера:
Унгарски: Perselus Piton
Словенски: Robaus Raws

Коментари

Публикуване на коментар

Хари Потър събития и турнири

Абонирайте се за новини, коментари и теории по email:

Популярни публикации от този блог

Петимата най-лоши преподаватели на Хари Потър

Публикувано от: -
Изображение
Като цяло в "Хогуортс" работят едни от най-добрите магьосници в света или поне във Великобритания, затова и Хари има много наистина чудесни учители - Макгонъгол, Лупин, Флитуик и Спраут са само част от тях. Дори заместващата преподавателка Гръбли-Планк се оказа на ниво и успя да научи на нови неща Хърмаяни Грейнджър. Сред добрите преподаватели, колкото и да е странно, трябва да добавим един смъртожаден под прикритие, който помогна за повторното въздигане на Волдемор. Но докато четох главата "Сензацията на Рита Скийтър" ми хрумна, че ще е интересно да обърнем внимание на преподавателите, които не бихме искали да ни обучават. Ето кои според мен са най-лошите преподаватели: 5. Сивиръс Снейп И аз, като огромната част фенове на "Хари Потър", обичам Снейп и смятам, че е един от най-интересните литературни персонажи изобщо, но съм на мнение, че като преподавател не го бива. Да, едва ли на света има някой, който да познава и обича отварите като Снейп, но
Прочетете още

Честит рожден ден, Джоан Роулинг! Честит рожден ден, Хари Потър!

Публикувано от: -
Изображение
Тя е силна, смела и е успяла да преодолее всички трудности, за да се превърне в най-успешната писателка на всички времена. Честит рожден ден на Джоан Роулинг, авторката на книгите за Хари Потър, която днес навършва 55 години. Жената, на която доста от нас дължат страшно много, е заслужила любовта на милиони фенове по целия свят и книгите ѝ винаги ще се четат и ще се помнят. Днешната дата е щастливо събитие в историята на литературата. Заедно с нея рожден ден има и героят Хари Потър, който е роден през 1980 г. Днес той навършва 40 години и е важен служител в министерството, който, сигурен съм, никога не е казвал на сина си "не искам да си ми син". Честит рожден ден и на двамата и се надявам да прекараме още дълги години заедно - с Хари да преживяваме отново приключенията му в "Хогуортс" и в света на магьосниците, а с Джоан Роулинг да откриваме нови и нови истории в различни светове и с различни герои.
Прочетете още

Краят на мъгълофобията и началото на новото Хари Потър фенство

Публикувано от: -
Изображение
Когато започнах този блог, си казах, че ако не публикувам поне по едно нещо на седмица, ще го спра. И в продължение на няколко години не само не пропусках седмица, а не пропусках и ден без да пиша нещо. После обаче публикациите започнаха да оредяват и без да усетя как, вече не пишех нищо. Сега няма да започвам да се оправдавам защо не пишех, тъй като именно заради оправдания не приключих с блога по-скоро. А и защото твърдо вярвам, че няма нещо, за което човек да няма време, ако има желание. Вярно е, че сега съм по-зает, отколкото когато и да било преди, но имаше време, когато успявах да пускам по две, а понякога и по три неща на ден, така че не съществува на света толкова заетост, че да не мога да пиша поне веднъж седмично или дори веднъж месечно. Дойде моментът да призная, че просто нямам желание да пиша в блога, което изненадва и мен, защото любовта ми към „Хари Потър“ и Дж. К. Роулинг не е намаляла, продължавам да очаквам срещите на клуба всеки месец с нетърпение и не пропускам гр
Прочетете още

Магьоснически игри и спортове

Публикувано от: -
Изображение
Ако трябва да посоча най-любимата си и най-омразната си тема, това ще бъдат съответно "Хари Потър" и спортът. Но когато става дума за спорт в "Хари Потър", тогава нещата стават по-приемливи. Точно на тази тема са двата въпроса, на които ще отговоря днес. Bogolyuba Georgieva :. Какви други спортове има, освен Куидич, Шах и играта Гобстоунс? Ellie Dragomirova :  В книгите се казва, че куидичът е най-популярния спорт сред магьосниците. Имаш ли информация за други магьоснически спортове и ако да, какви/как се играят? Магьоснически игри с метли От всички игри на магьосниците, най-любими са им тези, които се играят на метли. Това е лесно за обяснение, защото като цяло за магьосника една игра не е интересна, ако няма риск за участниците. А метлите предлагат висока скорост, голяма височина и много възможности някой да си строши крайниците. Куидич Най-популярният спорт сред магьосниците е куидичът. Възникнал в английската местност Куирдич марш, днес той се играе
Прочетете още

Имаше ли правосъдие за последователите на Волдемор

Публикувано от: -
Изображение
Когато се води война, винаги има тежки последствия за губещата страна. Това важи и за магьосническата война в "Хари Потър", в която Волдемор и последователите му два пъти бяха победени. Пиша това като отговор на въпроса на Bogolyuba Georgieva : Имало ли е възмездие, било то и малко, след войната? Имаше ли отмъщение за децата на смъртожадните или привържениците на Волдемор? В книгите за Хари Потър почти няма информация какво става след Битката за Хогуортс. Историята веднага прескача 19 години напред, а Роулинг не е коментирала подробно темата, но можем да направим някои предположения, на базата на оскъдната информация, която имаме и най-вече като обърнем внимание какво е станало първия път, когато смъртожадните бяха победени. Съдбата на смъртожадните след края на първата война Когато Волдемор изчезва за пръв път, той е на върха на силите си и победата на смъртожадните изглежда почти сигурна. Изчезването му обаче създава много смут сред последователите му, повечето
Прочетете още

Творчески турнир №5: Произведение 5

Публикувано от: -
Изображение
Произведение 5 Разказа на принца от С.И. и Дж.К.Р. (От мъгълофобите: Всички разкази се публикуват без редакция! Организаторите на турнира смятат, че това е задължение на авторите.) Замъкът гореше, училището гореше... домът ми гореше. Пламъците се отразяваха в черните ми очи, а аз продължавах да мълвя заклинанието. Защо го правех? Не можех да спася всички, едва ли можех да спася когото и да е. До мен долиташе екота на сражението. Сражението унищожаващо единственото място където някъде се бях чувствал „у дома”. – Веднага! – повтори гласът и ме извади от мислите ми. – Черния лорд нареди да те доведа при него – по бледото измъчено лице не бе останала и капка от надменността която магьосника имаше някога. Когато Смъртожадните имаха кауза, а не бяха водени единствено от страха. В гласа му имаше повече молба отколкото настояване. Погледнах отново към замъка и видях огромната купчина акромантули да се приближават мъкнейки със себе си някакъв едър мъж. Разтърках слепоочията си и тръ
Прочетете още

Какво знаем за Бил и Фльор

Публикувано от: -
Изображение
Сватбата на Бил и Фльор е единствената, която виждаме в книгите за Хари Потър и днес ще ви припомня какво знаем за тях. Идеята ми даде Vili Radzhova с въпроса си: Как Фльор се запознава с брата на Рон? Кои са Бил Уизли и Фльор Делакор Уилям Артър Уизли е първото дете на Артър и Моли и най-големият брат на Рон. Учил е в "Хогуортс", разпределен е в Грифиндор, става префект, а след това и отличник. Когато завършва, става разрушител на проклятия в Гринготс. След началото на втората война се връща в Англия, за да е по-близо до семейството си, членува в Орденът на феникса и е ранен в битка с върколака Фенрир Грейбек. Фльор Изабел Делакор е френска вещица, която има баба вийла. Учила е в Бобатон и става избраница на училището в Тримагическия турнир. Как се запознават Бил и Фльор През 1995 година, след като завършва училище, Фльор Делакор се връща във Великобритания, за да подобри произношението си на английски и започва работа в Гринготс. Там се запознава с
Прочетете още

Понеделнишко препитване: Майките в "Хари Потър"

Публикувано от: -
Изображение
Време е да върнем една от най-любимите традиции на клуба - понеделнишкото препитване. Тази седмица ще проверим знанията ви за майките в "Хари Потър". Обръща ли им се достатъчно внимание в книгите на Дж. К. Роулинг? Може да изпробвате знанията си тук: Понеделнишко препитване: Майките в "Хари Потър"
Прочетете още

Как Снейп спаси Хари Потър, без да иска

Публикувано от: -
Изображение
Спасимир Игнатов ме върна към една от любимите ми части в "Хари Потър", за да ми зададе въпрос: "- Щом Лили значи толкова много за теб, Лорд Волдемор със сигурност ще я пощади, нали? – попита Дъмбълдор. – Не можа ли да го помолиш да се смили над майката в замяна на сина? - Помолих го... - Отвращаваш ме! – отсече Дъмбълдор....“ Тук Дъмби прекъсва Снейп и не му дава възможност да отговори какво той е помолил Ридъл. Та какво го е помолил? Молбата на Сивиръс Снейп Не мисля, че тук Дъмбълдор прекъсва Снейп преди да е разкрил някаква важна информация. Като казва "Помолих го", Снейп има предвид, че го е помолил да не убива Лили. Дъмбълдор е отвратен от поведението му, защото очевидно на Снейп не му пука за Джеймс и Хари. Но не ни трябва някаква премълчана шокираща истина, за да разберем колко е сериозна тази стъпка, предприета от Снейп. С действията си той първо открито се противопоставя на идеологията на смъртожадните, като моли за живота на мъгълокръвн
Прочетете още

Била ли е някога майка Макгонъгол и имала ли е съпруг

Публикувано от: -
Изображение
Последният труден въпрос от Понеделнишкото препитване тази седмица, който ще коментираме тук, е имала ли е съпруг, деца и внуци професор Макгонъгол. Тези от вас, които са чели само 7-те основни книги, вероятно ще бъдат изненадани, но всъщност имаме много подробна информация за живота на преподавателката по трансфигурация. Макгонъгол - булка на стари години От информацията в Потърмор знаем, че професор Макгонагол е трябвало да избира между кариерата в магическия свят или живот с мъгъл, в когото е била влюбена. Тя избира света на магьосниците и оставя любовта на живота си. Макгонъгол започва работа в Министерството на магията, където е много близка с началника си Елфинстоун Ъркуърт. След като напуска министерството, за да преподава в Хогуортс, Ъркуърт ѝ предлага брак. Минерва обаче отказва. Години по-късно, малко след падането на Волдемор в Годрикс Холоу, когато и двамата са доста възрастни, Ъркуърт отново предлага брак на професор Макгонъгол. Тя приема, двамата сключват брак и си купува
Прочетете още