Публикации

Показват се публикации от Септември, 2016

Второ познато име в трейлър на "Фантастични животни..."

Изображение
Вчера излезе нов трейлър на предстоящия филм "Фантастични животни и къде да ги намерим", който ще тръгне по кината на 18-и ноември. Ако сте слушали внимателно, може да сте чули име, което вече знаем от "Хари Потър" (и не говоря за Нют Скамандър, разбира се).

В първия тийзър трейлър, който излезе преди няколко месеца, аврорът Грейвс (Колин Фарел) спомена името на Албус Дъмбълдор.
В трейлъра, който видяхме вчера, Серафина Пикъри спомена името на Гриндълоулд и действията му в Европа.

Режисьорът Дейвъд Йейтс каза, че герой от "Хари Потър" ще се появи във "Фантастични животни 2" и тъй като няма много, които да са били живо тогава, най-вероятно става дума за Дъмбълдор.

Поне аз започвам да чувствам този филм като едно истинско завръщане в света на магьосниците. Само дано някой да не извади времевърт и да тръгне да спасява Седрик Дигъри...

Когато Егмонт си вършат работата както трябва

Изображение
Често съм се заяждал с издателство Егмонт за работата им по българските издания на "Хари Потър", макар и да признавам, че в сравнение с други преводи, които съм чел (най-вече  на книгите на Стивън Кинг), тези са направо страхотни. Вчера обаче открих нещо, за което трябва да призная, че ми е направило голяма услуга.

Обичам преводи с бележки под линия. Колкото и лесно да е днес да провериш нещо в Гугъл, повечето хора рядко биха спрели четенето си, за да потърсят това, което не разбират, а много пъти дори не осъзнават, че не разбират нещо.
Егмонт съвестно си вършат работата в това отношение и обясняват значението на някои имена и думи. Години по-късно Роулинг обясни същите неща в Pottermore, но ние вече знаехме, че Албус значи "бял" и други подобни.
А което е по-хубаво, понякога информацията умишлено се спестява. Обяснение за името на професор Ремус Лупин би било сериозен спойлер в самото начало на книгата.

Вчера си разглеждах илюстрованото издание на "Хари Потър…

Защо много хора не харесват Покровителя си в Pottermore

Изображение
Тестът за Покровител вече е в Pottermore и много фенове го използваха (аз все още не съм, защото искам да го направим заедно с Радина). Оказа се обаче, че много потребители не приемат Покровителя си. И това е лесно обяснимо.
Разочарование Всички сме мислили много за това каква форма ще приеме Покровителят, ако успеем да го призовем. И естествено всеки си е представял или любимото си животно или някакво наистина впечатляващо същество - дракон, базилиск, феникс, Мишо и подобни. На никой няма да му е приятно ако Покровителят му е мишка, пудел или Невил. Малките Покровители не са харесвани, защото човек или се асоциира с тях или пък му се струва, че са слаби, но истината е, че размерът на животното няма никакво значение за силата му - най-могъщият известен Покровител е бил създаден от магьосника Илиъс и е приемал формата на мишле. За разлика от домовете в Хогуортс и Илвърморни, отделните покровители (над 140 животни) нямат описания и подробна информация, така че е много по-трудно човек да …

Покровители в Pottermore

Изображение
Джоан Роулинг вече пусна тест, с който всеки може да провери какво животно му е Покровителят. Това, заедно с "Какъв ви е богъртът", беше най-често задаваният въпрос в ХП форумите навремето.
Новият тест е различен от другите, но подобно на стария тест за разпределяне в Хогуортс (не съм правил новия и не знам дали е различен) времето за достигане на отговора е различно за всеки - някои разбират почти веднага, други трябва да отговорят на повече въпроси. Всъщност самият тест е различен от всичко. което сме виждали досега в сайта.
За мое разочарование няма нова информация за това какво говорят за човек различните Покровители. Сайтът обаче обещава нова информация скоро, така че тогава вече ще стане интересно.
Не е задължително Покровителят да е любимото животно на някого. Понякога дори е такова, което мрази (на Лупин е вълк, затова той умишлено не създава оформен Покровител). Много е странно, че совите са много рядък Покровител, а са толкова свързани с магьосниците. Още по-редки …

Две неща, които само американските фенове на ХП са чели

Изображение
Вчера препрочитах пета глава на Хари Потър и Стаята на тайните и стигнах до една част, в която не видях нищо подозрително. Но понеже съм №1 Хари Потър фен в България, знаех, че там, където няма нищо, всъщност е една от най-големите разлики между британското и американското издание на "Хари Потър".

Става въпрос за момента, в който Хари и Рон откриват, че не могат да минат през бариерата на Перон 9 и 3/4. Хари предлага да отидат да чакат до колата, но вместо това решават, че могат да стигнат до Хогуортс сами. Така е в британското (и в българското) издание, а вероятно и във всички други, освен американското.
В американското издание е добавен кратък разговор между Хари и Рон. Хари пита приятеля си "А майка ти и баща ти... Те как ще се приберат?", а Рон отговаря: "Те не се нуждаят от кола! Знаят как да се магипортират. Нали знаеш, просто изчезват и се появяват вкъщи. Занимаваха се с Летежната пудра и с колата само защото всички сме непълнолетни и не ни е разрешено …

Метлите в "Хари Потър"

Изображение
В книгите, филмите и игрите за света на Хари Потър, както и в Pottermore се споменават около 40 вида метли за летене. Че магьосниците летят на метли не е новина дори за мъгълите и точно по тази причина Канилуърти Уисп в книгата си "Куидичът през вековете" нарича летящите метли "най-зле пазената магьосническа тайна.

Сведения за магьосници на метли съществуват още от десети век, но първоначално това не е било приятно занимание - едва през деветнадесети век на метлите започват да се правят омекотяващи заклинания.
Масовото производство на състезателни метли започва през двадесети век, като първата компания за метли е "Чистометка". Дълго време компанията се конкурира с появилата се две години по-късно "Комета", докато през 1967 не се появяват метлите "Нимбус", които стават най-предпочитаните в Европа. Това са и трите най-популярни компании за производство на метли.
Най-скъпи са метлите от серията "Светкавицата", защото освен заклинания…

7 неща, които (може би) не знаете за Хърмаяни Грейнджър

Изображение
Може и да сте сигурни, че знаете в кого е била или не е била влюбена Хърмаяни Грейнджър, но ето 7 неща, които може би не знаете за нея.
1. Почти Hatstall Хърмаяни почти се оказва от тези специални хора, които затрудняват Разпределителната шапка на Хогуортс. Когато трябва да бъде разпределена, шапката много се колебае между домовете Грифиндор и Рейвънклоу. Единствените двама истински Hatstall, които Хари познава, са Макгонъгол и Петигрю. 2. От триото само тя завършва В Хогуортс не може да се повтарят класове, но след Битката за Хогуортс Макгонъгол прави изключение и позволява на всички, които желаят, да се върнат и да довършат изпуснатата година. Това е много важно за петокурсниците и за седмокурсниците, защото в тези години се вземат важните изпити СОВА и ТРИТОН. Естествено от тримата приятели само Хърмаяни се връща, за да изкара учебната година и да вземе изпитите си. 3. Първа работа След като завършва Хогуортс, Хърмаяни постъпва в Министерството на магията и е наета в отдел Контрол на …

В кого всъщност е влюбена Хърмаяни?

Изображение
За рождения ден на Хърмаяни реших да споделя една от теориите си, която останалите фенове най-много мразят - за това на кого всъщност принадлежи сърцето на Хърмаяни. Когато веднъж споделих теорията си в клуба, фенките на Рон и Хърмаяни ме изхвърлиха с ритници от книжарницата и три месеца не ми позволиха да се върна.

Теорията ми е проста - Хърмаяни обича Рон, но той е едва на второ място в сърцето ѝ. Тя се примирява с него, защото не може да е с истинската си любов - Хари Потър.
През цялата книга (повече в началото, преди да разбере, че няма шанс) Хърмаяни общува много повече с Хари Потър. Според мен когато влиза за пръв път в купето им е точно за да види Хари, за когото вече се е разнесла новината, че е във влака. Вероятно и Хърмаяни, като Джини, е влюбена в него без да го познава (все пак сама си казва, че е чела много за него). Иначе няма логика да търси жабата на Невил в купето, в което той току-що е бил. Явно само си е търсела повод да влезе. По-късно в Хари Потър и философският к…

Грифиндор срещу Слидерин за пръв път

Изображение
Основната разлика между Грифиндорците и Слидеринците може да се види още в деветата глава на Хари Потър и философският камък. Неосъществилият се сблъсък между Хари Потър и Драко Малфой ни показва защо, ако Грифиндор нямаха подкрепата на Дъмбълдор, Слидерин винаги щяха да са първи във всичко.

След като Хари побеждава Малфой в спора за Всепомничето на Невил, двамата си уговарят дуел в полунощ.

Като типичен грифиндорец Хари, който още не знае почти никакви магии, тръгва да се дуелира с дете от магьосническо семейство, нарушавайки всички правила на училището. И не само това, ами повежда със себе си и най-добрия си приятел, момичето, което се опитва да го вразуми и случаен Невил - буквално всеки, когото среща тази нощ. Четиримата биват гонени от Филч и почти стават среднощно хапване за Пухчо.
Всъщност тенденцията Хари да излага невинни хора на опасност продължава и след това и в крайна сметка не малко хора умират заради него.

От друга страна Малфой постъпва умно като истински слидеринец. …

Какво говори за вас домът ви в Илверморни

Изображение
Веднага след като излезе разпределителният тест за Илверморни, се появиха и опити да се направи сравнение с домовете в Хогуортс. Аз бях щастлив от своето разпределение (Horned Serpent), защото веднага усетих връзката между този дом и дома си в Хогуортс - Слидерин. Радина обаче се разочарова от Thunderbird, защото реши, че това е еквивалента на Грифиндор (а никой нормален човек иска да е в Грифиндор)
Всъщност домовете в американското училище избират учениците по много по-различен начин - Разпределителната шапка проверява в главата ти какъв ИСКАШ да си, докато Илверморни преценява какъв ВЕЧЕ СИ. Или с други думи Хогуортс избира учениците си според това, което искат да постигнат, докато Илверморни според това КАК ЩЕ го постигнат. Ето какво говори за вас комбинацията от домовете в двете училища, както и кои представители на Хогуортс в кои домове в Илверморни биха били (понякога може да ги разпределя в повече от един дом):

Horned Serpent символизира тялото, много негови представители става…

Три неща, които (може би) не знаете за Стаята на тайните

Изображение
Има обаче някои неща за Стаята на тайните, които може би не знаете, ако не сте чели статиите в Pottermore или книгата Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide. Ето 3 от тях:
1. Предназначението на Стаята Първоначалната идея на Слидерин не е била да прави къща за гигантски змии. Стаята на тайните е била планирана като таен клуб, където избраните от самия Слидерин да се събират, за да научават от него тайни на магията, която не е споделил с никой друг или пък са сметнати за твърде опасни от останалите трима основатели. Нещо като училище в училището.
2. Колко пъти е отваряна Стаята Не се знае точният брой на отварянията, но предположението, че Том Риддъл е бил пръв е грешно. Знанието за тайната стая е било предавано от поколение на поколение сред наследниците на Слидерин, като много от тях са отваряли и са влизали в стаята, но никой не е посмял да освободи базилиска.
3. Съвременен водопровод Тоалетните са нововъведение в замъка. Преди това обитателите на замъка са чистели с магия резулт…

Баладата за Почтибезглавия Ник (превод)

Изображение
За голяма моя изненада, докато си ровех в интернет, попаднах на много добър превод на един от текстовете в новите книги за света на "Хари Потър". Става въпрос "Баладата за Почтибезглавия Ник", която е била включена в ръкописа на "Стаята на тайните", но редакторите са решили, че е твърде жестока и са я махнали.

Преводът е направен от потребителя Ремус Лупин в dir.bg. Единственият контакт, който беше посочен в сайта е абв поща, която вече не е активна, така че няма как да се свържа с преводача и да му поискам разрешение да публикувам текста:

Сгрешава, за срам, и магьосник голям,
от стрес и умора обзет.
За пропуск такъв аз пролях свойта кръв,
изгубих живота си клет.
Във час кутсузлив аз видях лейди Грийв
из парка по здрач да върви.
За зъби-мечта ми се молеше тя,
а с бивни - уви! - се сдоби.
Ридаех в нощта: "Излечима е тя!"
Но случих на съдник-кръвник.
Отсъди за миг: "Вадете дръвник!"
Но где бе точилото, Ник?!
На следния ден, …

Изненадах скептиците

Изображение
До вчера в блога имаше анкета, в която питах хората колко дълго ще просъществува това начинание. За моя изненада, повечето хора бяха посочили "година", но според мен те просто не знаят колко мързелив и непостоянен съм.

Все пак има и хора, които ме познават по-добре, защото повече хора бяха заложили на 1 седмица, отколкото на 2. Е, седмицата мина и не е имало и ден, в който да пропусна да споделя мислите си за "Хари Потър" или някоя (може и позакъсняла) новина.

Сега целта ми е да догоня 2 седмици, но сега ще е по-трудно да поствам ежедневно, защото се задава един кратък период, в който няма да мога да пиша толкова редовно. Все пак ще опитам.

Потвърдено: Том Бърк ще бъде Корморан Страйк

Изображение
Работата по телевизионната адаптация на "Зовът на кукувицата" набира скорост. Слухът, който споделих преди няколко дни, се оказа верен - актьорът Том Бърк ще изпълни главната роля.
Знам, че това не е свързано с "Хари Потър", но новината беше споделена от Джоан Роулинг, която е близка приятелка на автора на книгите за Страйк, затова реших да я пусна и тук.

Разлики в текстовете на Pottermore и новите книги

Изображение
Прегледах трите нови книжки, които сега могат да се купят само в електронен вариант и сравних текстовете с тези от Потърмор. Ето какви разлики открих:
Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide
Експрес "Хогуортс" - кратко допълнение Разпределителната шапка - кратко допълнение Духовете на Хогуортс - кратко допълнение (половин изречение) Баладата за Почтибезглавия Ник - нов текст, който е бил махнат от редакторите на "Стаята на тайните". Стихотворение, което Ник е съчинил за собствената си смърт. Сър Кадоган - малко биографични данни за героя Огледалото Еиналеж - кратко допълнение
Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists
Хорас Слъгхорн - нов текст Многоликова отвара - кратко допълнение
Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies
Минерва Макгонъгол - значително допълнение Зоомагове - нов текст Професор Кетълбърн - малко биографични данни и кратко допълнение

Виктор Крум качи снимки във Facebook

Изображение
Станислав Яневски си спомня времето, когато беше Виктор Крум и е качил във ФБ страницата си колаж от снимки, на които позира с оригиналната пръчка от филма. Заглавието на публикацията е "Крум днес".

По-рано тази година с Радина имахме възможност да се срещнем с него. Доста се е променил от времето, когато крещеше по Хари Потър на чист български "Разкарай се!"
В света на Хари Потър Виктор Крум изигра последния си мач за националния отбор преди две години и, след като донесе победата на България срещу Бразилия, се пенсионира. Тази година Крум навършва 40 години (Яневски е по-млад).

Добре ли са защитени хоркруксите на Волдемор

Изображение
Една от причините да направя този блог беше желанието ми да обяснявам на хората какво не са разбрали правилно от "Хари Потър". Преди два дни Геш публикува видео в групата на препрочитателския клуб, което подреждаше хоркруксите на Волдемор според степента им на защита. Може да го видите тук:
Авторът на видеото обаче допусна някои много сериозни грешки, които искам да обясня.
1. Парчето душа не предпазва Хари За толкова години коментиране на "Хари Потър" съм установил, че няма друга част, която да обърква хората повече от последните 3 глави на "Даровете на смъртта".
Хари не е истински хоркрукс, така че никакви защити не действат около него. Единствената защита, която имаше Хари, беше срещу Волдемор и то само до сблъсъка им на гробището, където Волдемор използва кръвта на Хари, за да си върне тялото.  Вземайки кръвта на Хари, Волдемор подлъга защитата, така че да може да прави магии върху Хари.
Иронията в цялото нещо е, че след като кръвта на Хари течеше във…

И Мишо пак е прав!!!

Изображение
Как можах да се усъмня в собствената си правота? Не аз сгреших, а Роулинг!!!

Сега чакам само да си признае, че не е прочела "Прокълнатото дете" преди да го обяви за канон...
(Е, не избрах ли най-доброто време за правене на ХП блог?)

Роулинг, пак не ни съвпадат сметките

Изображение
Миналата година бях много изненадан, когато Роулинг съобщи, че е дошло времето на Джеймс Сириус да постъпи в Хогуортс, но тази година съм още по-изненадан, че Роулинг изпрати и Албус Сивиръс на училище.

Чакай малко, Джо, 1998 + 19 = 2017, нали така? Защо тогава изпращаш проклетото ;) момче година по-рано?

Точно преди един месец не бих обявил това за грешка - то е ясно, че няма как датата да е точно 19 години след битката и или ще е няколко месеца по-късно (както ми изглеждаше логично) или ще е няколко месеца по-рано (както се оказа). Но сега положението е друго, след "Прокълнатото дете" вече не съм склонен да приемам всичко, което Роулинг каже, за 100% истина.

Мисля, че пътищата ни с Роулинг по отношение на канона се разделят след 2016-а година. Всичко казано дотук в "Хари Потър" и допълнителната информация от Pottermore за събития след края на историята, като например световното по куидич, за мен са истина, а всичко след 1 септември 2016 е в най-добрия случай изк…

Добре дошли в Хогуортс!

Изображение
Септември е и днес се навършват точно 25 години, откакто Хари Потър за пръв път мина през магическата бариера на перон 9 и 3/4. Влакът тръгва точно в 11 часа и макар тук да сме два часа напред, реших да го публикувам по нашето време, та ако в бъдеще някой реши да погледне тази публикация, да види, че е пусната на първи септември, точно в 11 часа.

Избрах тази важна дата, за да започна нещо, което искам отдавна - да водя блог, посветен на Хари Потър. Обичам книгите на Джоан Роулинг и мисля, че имам какво да кажа, пък и знам, че има един-двама души, които ме смятат за авторитет по темата, така че все ще се намери кой да чете публикациите ми.
Основната разлика между това и сайта, който някога правех за Препрочитателския клуб е, че тук ще изразявам личното си мнение по спорни теми (като "Прокълнатото дете", което се очертава да е голям повод за разделение между феновете) и новините, които ще публикувам и коментирам, няма да претендират за актуалност - ще пиша когато мога.
Все пак…

Вижте последните:

Абонирайте се за новини, коментари и теории по email: