Публикации

Показват се публикации от Май, 2017

Издателство Егмонт ще оправят грешките във "Фантастични животни..."

Изображение
Много съм щастлив да ви съобщя, че възмущението ни от некачественото издание на "Фантастични животни и къде да ги намерим" стигна до когото трябваше и издателство Егмонт вече работят по нов превод.

Изпълнителният директор на "Егмонт България" Велизара Добрева, която се свърза с мен, каза също, че са отчели като грешка, че не са се допитали до феновете за някои неща, които само дълбоко запознат със света на Джоан Роулинг човек може да знае. Тази грешка ще бъде поправена.

Останалото количество от тиража е приготвено за бракуване, а хората, които са си го купили, ще имат възможност да заменят книгата в издателството, когато новият превод е готов. Това, което ме впечатли най-много е, че читателите, които не живеят в София, ще могат да заменят книгата си чрез куриер, а транспортните разходи ще бъдат поети от Егмонт.

Скоро ще има официално съобщение за това, но първо новият превод трябва да бъде завършен. Феновете, които искат да заменят книгите си, могат да занесат стари…

СМРАД, или трябва ли им свобода на домашните духчета

Изображение
Като цяло Хърмаяни винаги е права (пък и да не е, не би ви позволила да ѝ го кажете), но има един случай, в който умната грифиндорка заема напълно грешна позиция - отношението ѝ към "робството на домашните духчета".

Кой от нас не си е мечтал да има домашно духче, което да върши всичката домакинска работа и да има почти безгранични магически способности, които да използва само по наша заповед? Явно не и Хърмаяни, която през 1994 г. започна кампанията си за свобода и равноправие на духчетата.
Колкото и да се опитваха да я разубедят всички, включително самите домашни духчета, Хърмаяни остана непреклонна и дори опита да въведе законови промени като служител на Отдела за регулация и контрол на магическите същества.

Причината Хърмаяни да тръгне по този грешен път е, че първото домашно духче, с което се сблъска, беше Доби, който се противопоставяше на господарите си и се бореше за свободата си. Доби обаче е едно голямо изключение за расата на домашните духчета и Хърмаяни направи г…

24 години свобода за Доби

Изображение
Днес отбелязваме годишнината от деня, когато Хари Потър успя да излъже Луциус Малфой и да подари свободата на домашното духче Доби.
Години по-късно Свободното домашно духче се изправи срещу бившите си господари и умря, за да спаси живота на Хари Потър.
Доби може и да е мъртъв, но винаги ще остане свободен!

Наказание в Забранената гора - не е ли опасно?

Изображение
Може би сте се питали, не е ли опасно ученици да бъдат наказвани да обикалят гората, докато някакъв убиващ еднорози звяр броди наоколо? Аз също и ето до какви изводи стигнах.

Преди всичко трябва да имаме предвид, че наказанието не е ходене в гората, а вършене на полезен труд за училището. Хагрид е проявил желание наказаните учении да му помагат и Дъмбълдор се е съгласил.  Вероятно не е бил наясно, че децата ще се скитат из гората и със сигурност не е очаквал да налетят на остатъка от душата на Волдемор.

Хагрид пък едва ли е очаквал съществото, което напада еднорозите, да е толкова близо до края на гората. Вероятно наистина опасните същества живеят на вътре, а еднорозите, които са изключително интелигентни същества, понякога идват в покрайнините, когато се нуждаят от помощ.
Смятам, че точно така си е мислел той, когато е решил да изпрати децата в гората - хем ще се поизплашат, хем по-бързо ще намерят раненото животно и ще му помогнат.

Истина е обаче, че дори в покрайнините, гората е мн…

Хари, Волдемор и Крауч - отцеубийството и отцевъзкресение

Изображение
Барти Крауч-младши сам се сравни с Волдемор заради това, че са търпели унижението да носят имената на бащите си у че са имали удоволствието да ги убият. Тук паралелът е ясен, както и посланието за рисковете, които носи безотговорното отношение на родителите към децата им.
Хрумна ми обаче, че ще е по-интересно да сравня Волдемор и Крауч с Хари. Защото, докато двамата по-възрастни магьосници убиват бащите си, Хари Прави точно обратното - призовава своя от мъртвите. Но Хари, който в този момент вече е Господар на смъртта, не вика баща си, за да живеят заедно, а да умрат заедно.
Тази подробност цели да подчертае разликата между Хари Потър и Том Риддъл, за да можем по-лесно да разберем защо единият, който бягаше от смъртта, в крайна сметка умря, а другият, който прие смъртта, в крайна сметка оживя.

ЧРД на Джим Броудбент

Изображение
Британският актьор Джим Броудбент е роден през 1949 година. Във филмите по "Хари Потър" играе професор Хорас Слъгхорн.
Актьорът има "Оскар" за ролята си във филма "Айрис", където си партнира с Джуди Денч.
Ще участва и в седмия сезон на хитовия сериал "Игра на тронове"

ЧРД на Филип Селуей

Изображение
Филип Селуей е барабанист на британската група Radiohead, който има почти незабележима роля във филма "Хари Потър и огненият бокал" - той е барабанистът на "Орисниците", които идват да свирят в Хогуортс за Коледния бал.
Реших, че ще е интересно на читателите меломани на блога.

Защо Волдемор държеше Хари да спечели турнира

Изображение
Много често са ми задавали два въпроса, свързани с Хари Потър и огненият бокал, които показват недостатъчно внимателно четене на книгата:
1. Защо Барти Крауч-младши не уби Хари Потър, след като имаше толкова възможности? 2. Защо не направи летекод по-рано, за да изпрати Хари на Волдемор?
Отговор на първия въпрос По-малко хора задават този въпрос и това е хубаво, защото отговорът е изключително елементарен - това никога не е била целта. Да, през цялото време всички подозираха, че някой се опитва да убие Хари и затова името му е включено в турнира, но това предположение се оказа грешно. Всъщност Волдемор не просто искаше Хари да оцелее до финала, но и да бъде победител.
Отговор на втория въпрос Тук отговорът е по-труден. Можем да предположим, че магиите, които пречат на хората да се магипортират в замъка, пречат и на създаването на летекоди. Но един човек има властта да отмени, поне частично, тази забрана - директорът. Крауч не би могъл да направи подобна магия, без позволението на Дъмбъл…

Членове на Daily Potter се срещнаха с представители на Егмонт

Изображение
Вчера в клуб "Читалище.то" се проведе среща с Велизара Добрева от издателство Егмонт и заедно няколко други членове на препрочитателския клуб отидохме, за да я попитаме лично за грешките в новото издание на "Фантастични животни и къде да ги намерим".
Тема на срещата беше издателския бизнес като цяло, но аз и останалите фенове бяхме решили, че няма да позволим темата за "Фантастични животни..." да остане без отговор и се готвехме за битка.  За наша изненада, водещият на събитието Александър Кръстев сам зададе въпроса.
Оказа се, че Велизара Добрева знае, че има проблем и през цялото време е било наясно с каква цел сме там.  Тя отговори на провокативното ни отношение съвсем спокойно и приятелски: "Знам, че влагате много емоция и съм ви безкрайно благодарна."

Изпълнителният директор на Егмонт ни обясни, че в момента са в процес да проверят дали наистина има грешки и ни увери, че ще бъдат предприети някакви мерки: "Зад тази книга седят имена. Им…

Хари Потър е любима книга на 18-годишните

Изображение
Според проучване, проведено от вестник "24 часа", "Хари Потър" е любимата книга на младите хора.
Книгата на Джоан Роулинг изпреварва класики като "Малкият принц", "Граф Монте Кристо" и "Властелинът на пръстените", които също влизат в класацията на 18-те най-любими книги на 18-годишните.

Пълния списък може да видите в сайта на изданието - ТУК

Най-известната грешка в "Хари Потър"

Изображение
Може би някои от вас не знаят, че в първото издание на Хари Потър и огненият бокал Роулинг е допуснала сериозна грешка - в главата "Приори инкантатем", когато се появяват отраженията на убитите от Волдемор, Джеймс излиза преди Лили, а от по-ранните книги знаем, че е умрял преди нея.
Книгата излиза през 2000 година и макар да е далеч от популярността, която ѝ предстои да спечели, вече е обявена за световен литературен феномен. Хиляди фенове забелязват грешката и се раждат безброй теории за това какво точно се е случило в нощта, когато са умрели семейство Потър. Може да се каже дори, че грешката в поредността създава и първите големи ХП теории.
За съжаление на всички, които са били част от това нещо (аз не съм, защото книгата дойде в България малко след това) Роулинг обявява, че е допуснала грешка и тя е поправена в следващите издания, а сгрешените са изтеглени от пазара.

Заради спекулациите, които предизвиква и разочарованието на много фенове, че е било случайност, тази греш…

Какво се случва, когато две заклинания се сблъскат

Изображение
Когато две заклинания се сблъскат, те променят траекторията си и по този начин Хърмаяни Грейнджър се сдоби с дългите зъби, които Снейп така и не забеляза.
Но ако сте гледали филмите повече, отколкото сте чели книгите, може и да имате грешна представа за това.

Очевидно режисьорът Дейвид Йейтс много е харесал ефекта със свързаните пръчки по време на битката в гробището и е добавил подобно нещо и в следващите филми. Всъщност обаче, такова свързване се случва само веднъж в цялата поредица и то защото Хари и Волдемор ползват пръчки с еднакви сърцевини.
Това, което ме озадачи във "Фантастични животни и къде да ги намерим" беше, че в битката между Грейвс и Тина също имаше подобен ефект. Оказа се обаче, че Роулинг не е писала такова нещо в сценария и това си е чисто режисьорско решение.

Освен свързването на пръчките в "Хари Потър и огненият бокал", има още едно изключение на начина, по който действат заклинанията при сблъсък - последната битка между Хари и Волдемор. Тогава…

Сцената със Станислав Яневски, която не видяхме

Изображение
Любопитен факт за днешния рожденик Станислав Яневски е, че той се е снимал и за "Хари Потър и даровете на смъртта: част 1", но сцената не е влязла във филма и кадрите никога не са показвани.
Не е тайна какво е трябвало да представлява сцената - Крум и Хърмаяни танцуват, а Рон ги гледа ревниво. За съжаление на всички фенове на двойката Крум и Хърмаяни (които не са малко и не са само българи), не ги видяхме повече заедно след коледния бал в четвъртия филм.

Всъщност в книгата сцената с Крум е много по-голяма и интересна, особено за тези от нас, които следят с интерес новата филмова поредица, сценарист на която е Джоан Роулинг. От разговора между Крум и Хари разбираме, че дядото на Крум е бил един от многото магьосници, които са загинали във войната срещу Гринделвалд.

Професор Спраут - героинята, която понякога забравяме

Изображение
Днес е рожденият ден на професор Помона Спраут, която ръководеше дом "Хафълпаф" по времето на Хари Потър в училището. И, типично за хафълпафците, Спраут често остава незабелязана от феновете. Тя обаче в никакъв случай не е посредствена магьосница. Ето пет примера, които доказват, че професор Спраут не е за подценяване:

1. Дъмбълдор ѝ вярваше
Когато трябваше да защити Философския камък, Дъмбълдор повери тайната само на няколко от колегите си. Една от тях беше професор Спраут, която даде своя принос за защитата му, като постави дяволската примка под капака на пода. И макар примката да може сравнително лесно да бъде победена, не е за пренебрегване, защото ако евентуалният крадец се провали в преминаването ѝ, го очаква смърт.

2. Спаси атакуваните от базилиска
Когато през втората година на Хари из училището вилнееше базилиск, мандрагорите, които Спраут отглеждаше в оранжериите си се оказаха безценни за спасяването на вкаменените ученици (и призрак).

3. Застъпи се за Хогуортс
Когато…

Отговор на Вида Делчева за скандалното издание на "Фантастични животни..."

Изображение
В публикацията си за новото издание на "Фантастични животни и къде да ги намерим" посочих Вида Делчева за редактор на книгата, защото така беше написано в самата книга. Оказа се, че това е поредният гаф, който Егмонт са допуснали в това издание. Ето какво написа Вида:
"Здравейте, Обаждам се, защото присъствам в редакторското каре на тази книга като неин редактор. Аз съм редактор на първото издание, работата по което беше през март 2015 г. Никога не съм виждала второто разширено издание на „Фантастични животни и къде да ги намерим“, камо ли пък да съм работила по него. Напуснах издателството преди почти шест месеца. Научих за съществуването на това ново издание от интернет, заедно с останалите читатели на „Хари Потър“. Мога единствено да гадая кой е новият човек, работил по книгата. Съмнявам се преводачът да е Красимира Абаджиева, съмнявам се и цитираните текстове да са минали през редактор. Смятам за негативна практиката да не се посочват в редакторско каре имената на всич…

ЧРД на Уонамейкър, Мортън и Патинсън

Изображение
Днес рожден ден имат трима актьори от филмите за света на Хари Потър

Зоуи Уонамейкър изпълнява ролята на Мадам Хууч в "Хари Потър и философският камък".
Освен в "Хари Потър", тя участва в британския комедиен сериал "Моето семейство", който се излъчва по една от българските телевизии в момента.
Зоуи е носител на Ордена на Британската империя.

Саманта Мортън участва във "Фантастични животни и къде да ги намерим". Изпълнява ролята на религиозната фанатичка Мери Лу Беърбоун.
Саманта Мортън има две номинации за наградата "Оскар"

Робърт Патинсън изигра един чудесен Седрик Дигъри в "Хари Потър и огненият бокал", но наистина блесна в друга поредица.
Може да се каже, че изборът му на роли след "Хари Потър" се оказа истинско кариерно самоубийство.

Откраднаха ръкопис на Джоан Роулинг

Изображение
Кратък ръкопис на Джоан Роулинг е бил откраднат през април.

От публикации в българските медии може да останете с впечатлението, че става дума за предистория на "Хари Потър", но всъщност откраднат е краткият разказ, описващ срещата на Джейм Потър и Сириус Блек с мъгълската полиция. Може да прочетете текста на английски ТУК.

През 2008 разказът беше продаден за 32 152 долара, а парите отидоха за благотворителност.
Според Роулинг, крадците ще се опитат да продадат ръкописа и тъй като единствените заинтересовани биха били феновете на "Хари Потър", Роулинг ги призовава не на го купуват. ако някой им го предложи.

ЧРД на Донал Глийсън

Изображение
Днес рожден ден има актьорът, който изпълни ролята на Бил Уизли в последните два филма за Хари Потър". Бил няма роля в по-ранните филми, но го виждаме на снимка в "Хари Потър и затворникът от Азкабан", така че може да се каже, че Донал е вторият актьор, който играе Бил.
Неговият баща Брендън Глийсън също е сред актьорите в "Хари Потър" - Аластор Муди.

Издателство Егмонт се гаври с феновете на Хари Потър

Изображение
Мислех си, че когато Егмонт върнаха думата "мъгъловраг" в илюстрованото издание на Хари Потър и философският камък, удариха дъното, но дълбоко се заблуждавах. Българските издатели на "Хари Потър" показаха, че винаги може и по-зле.
Преди два дни прочетох новото издание на "Фантастични животни и къде да ги намерим" и ми се доплака. Веднага го показах на съпругата си и не мога да ви предам изражението на удивление и отвращение, което се изписа по лицето ѝ. Защото има посредствени издания, лоши издания, ужасни издания и това - абсолютна подигравка с авторката и феновете ѝ. Гнусна гавра за 15 лева.

На първо място искам да посоча, че нямам книгата на английски, така че не мога да проверя доколко точен е преводът, но имам основания да подозирам, че Роулинг е направила някои изменения в текстовете, които обаче българските читатели няма да видят, защото е използван старият превод на предишното издание. Така например в предговора се казва, че ще прочетем описания …

ЧРД на Джеси Кейв

Изображение
Джеси Кейв, която видяхме в ролята на Лавендър Браун, днес навършва 30 години.
Тя става част от поредицата през 2009 година за "Хари Потър и нечистокръвния принц", защото преди това ролята на Лавендър е пренебрегната от създателите на филма.
Джеси има син, който в момента е на 2 и половина години.

Как се произнася името на Хърмаяни

Изображение
Докато четох главата "Второто изпитание" се замислих над това, че Виктор Крум не може да произнесе правилно името на Хърмаяни и осъзнах, че действително една огромна част от българите го произнасят неправилно.
Сигурен съм, че една доста голяма част от читателите ми ще се изненадат като разберат, че името на момичето не се произнася ХърмаЯни (с ударение на Я), а ХърмАяни (с ударение на А).
Някои биха казали, че това няма как да се разбере от книгите, но всъщност има - в първата част, където виждаме името на Хърмаяни за пръв път, ударението е поставено. Също и във втората.

Роулинг се извини за смъртта на Снейп

Изображение
Джоан Роулинг има традиция всяка година да се извинява за смъртта на някой от загиналите в Битката за Хогуортс и тази години извинението е за Снейп.
От поста на Роулинг става ясно, че авторката очаква много остра реакция от страна на феновете.

Предишните двама герои, за които Роулинг се извини, са Фред Уизли и Ремус Лупин.

19 години от Битката за Хогуортс

Изображение
Преди 19 години, в нощта между 1 и 2 май, последователите на Волдемор щурмуваха замъка "Хогуортс", за да открият Хари Потър. Битката продължи цяла нощ и над 50 човека загинаха. Сред загиналите бяха Ремус Лупин, Нимфадора Тонкс, Фред Уизли, Колин Крийви и Сивиръс Снейп.

Битката за Хогуортс е най-голямата трагедия, сполетявала училището някога и магьосническият свят никога няма да забрави тази нощ.

Съдбовните събития от 1-ви май

Изображение
1.5.1998 без съмнение е един от най-изпълнените с емоции дни в магьосническата история, дори за хората, които не са взели пряко участие в събитията.

Денят започва с невиждана до тогава гледка - огромен дракон пробива пътя си навън от банката Гринготс и полита в небето над Лондон. Няколко часа по-късно всички знаят историята, която звучи като измислица - Хари Потър, най-издирваният магьосник на света, е проникнал в банката, обрал е един от най-строго охраняваните трезори и е избягал на гърба на огнедишащото същество.

Смъртожадните също усещат, че нещо не е наред. Волдемор е по-избухлив от всякога и е реално притеснен. За пръв път му хрумва. че Хари Потър знае за хоркруксите и ги унищожава.
Цялото министерство на магията е вдигнато под тревога, и цялото магьосническо общество е затаило дъх.

В Хогуортс и Хогсмийд патрулират смъртожадни, но въпреки това Хари Потър успява да стигне до замъка, както Невил Лонгботъм отдавна е предсказвал, че ще се случи. Обединени около Хари, учениците и уч…

Петимата най-лоши преподаватели на Хари Потър

Изображение
Като цяло в "Хогуортс" работят едни от най-добрите магьосници в света или поне във Великобритания, затова и Хари има много наистина чудесни учители - Макгонъгол, Лупин, Флитуик и Спраут са само част от тях. Дори заместващата преподавателка Гръбли-Планк се оказа на ниво и успя да научи на нови неща Хърмаяни Грейнджър. Сред добрите преподаватели, колкото и да е странно, трябва да добавим един смъртожаден под прикритие, който помогна за повторното въздигане на Волдемор.
Но докато четох главата "Сензацията на Рита Скийтър" ми хрумна, че ще е интересно да обърнем внимание на преподавателите, които не бихме искали да ни обучават.
Ето кои според мен са най-лошите преподаватели:
5. Сивиръс Снейп И аз, като огромната част фенове на "Хари Потър", обичам Снейп и смятам, че е един от най-интересните литературни персонажи изобщо, но съм на мнение, че като преподавател не го бива.
Да, едва ли на света има някой, който да познава и обича отварите като Снейп, но той по н…

Вижте последните:

Хари Потър събития и турнири

Абонирайте се за новини, коментари и теории по email: